Marina Hernandez Garcia
Product Manager · Solving real problems with AI & automation · Hands-on builder · B2B SaaS · DE/EN/ES
About
I’m a product manager focused on building products that deliver measurable business impact. I work across the full product lifecycle, from discovery to delivery, using data to drive better decisions. At Alpega, I lead product initiatives end-to-end: defining roadmaps, prioritizing backlogs, and aligning cross-functional teams across engineering, design, and business. I define and track product metrics and KPIs to evaluate performance, identify opportunities, and guide prioritization, using SQL and product analytics to support data-informed decision making.I have a strong foundation in working with complex systems and technical stakeholders, translating business needs into structured requirements and contributing to scalable solutions across interconnected platforms.I’m particularly interested in AI, automation, and system-driven products, and how they can simplify workflows and create meaningful improvements in how people work and interact with technology.
Work Experience
May 2022 - Present (4y 6m)
* Developing and managing product roadmaps, release schedules and backlogs. * Collaborating with engineering, design and marketing teams to develop go-to-market strategies. * Analyzing, coordinating, managing and documenting software product requirements to develop compelling business solutions. * Establishing a shared understanding of business priorities and strategy within the development teams. * Working cross-functionally with product development in defining, grooming and prioritizing backlog items. * Participating in user research, usability testing and market analysis to understand customer needs and pain points. * Defining key metrics and performance indicators to measure product success. * Building and maintaining relationships with key stakeholders, including customers, partners and executives. * Staying current on industry trends, competitive analysis and market opportunities. * Created two innovative hackathon projects: - Developed proof of concept for mobile warehouse management application, expanding product accessibility to warehouse operations - Created interactive product tour feature that streamlined user adoption of new releases
Apr 2021 - Apr 2022 (1y)
* Worked cross-functionally with 3 engineering teams (~15 developers) and product management, successfully coordinating multiple concurrent product initiatives * Reduced product-related support tickets by >50% through strategic product improvements and enhanced user experience * Decreased product bugs by ~80% by implementing robust quality assurance processes and systematic requirement validation * Led backlog grooming sessions and facilitated sprint planning meetings to ensure proper story sizing and clear acceptance criteria * Created and refined user stories following INVEST principles, breaking down complex features into manageable development tasks * Orchestrated feature definition workshops with stakeholders to gather requirements and align on product vision * Participated actively in all Scrum ceremonies (daily standups, sprint planning, retrospectives, and sprint reviews) ensuring development alignment with product goals * Managed the refinement process for upcoming features and enhancements, including requirement gathering, analysis, and documentation * Designed use cases and diagrams to illustrate the functional workflow and provided wireframes and mock-ups to design the user interface * Collaborated in test and rollout phases with customers, ensuring proper UAT execution and feedback collection * Created and maintained comprehensive product documentation including functional specifications, user guides, and process flows * Implemented impact analysis practices for proposed changes to assess technical feasibility and business value
Nov 2019 - Mar 2021 (1y 4m)
* Wrote technical content in English for several software applications (SaaS and OnPrem) and APIs. Authoring tools: MadCap Flare, Adobe Experience Manager, Adobe FrameMaker, Antora. * Created training materials: e-learning courses, videos, PPTs for on-site presentations. * Designed ux copy: error and system messages, tooltips, UI labels, user assistance. * Defined writing practices, standards and procedures: style guides, css. 🔍 Sample documentation available at: https://docs.automic.com/documentation?offering_id=1436522539027 Main areas of expertise * Release automation * Application performance management * AIOps * BizOps * Microservices Recognitions * 2020 - Broadcom’s Vienna Hackathon winner * 2020 - Key contributor to the AIOPS & Automation segment (Enterprise Software Division) * 2016 - Auto-magician award (top performer recognition award) Accomplishments * Created technical documentation for several development teams based in Austria, Czech Republic, India, Israel, US, and Vietnam * Reduced documentation-related customer tickets from backlog to a minimum * Introduced user interactivity in technical documents to improve UX
Aug 2019 - Mar 2020 (7m)
The goal of Season of Docs is to provide a framework for technical writers and open source projects to work together towards the common goal of improving an open-source project's documentation. During the program, I spent a few months working closely with the Open Food Facts community to document their API with Postman. https://developers.google.com/season-of-docs https://developers.google.com/season-of-docs/docs/2019/participants
